Navigation

sammy@ikebukuroです。

今日は漱石の「三四郎」ゆかりの地をブルガリア人留学生と共に散策しました。彼女はUSのオレゴン大学院で漱石の「永日小品」について修士論文を書いており、漱石の孫松岡陽子マックレイン先生のご紹介でした。

すでに「夢十夜」のブルガリア語訳は終えており、出版社を探しているところだそうです。ちなみに漱石作品のブルガリア語訳は「こころ」のみ出ているそうですが、今では絶版だそうです。

漱石の作品が色々な外国語に訳されるのは、こんなにうれしいことはありません。もしブルガリア語訳「こころ」を入手しましたらお知らせしましょう。